７年間レンタルビデオを借りっぱなしで逮捕

7年間返却しなかった気になるビデオのタイトル

アメリカはサウスカロライナ州で、7年間レンタルビデオを返却(la devolución)しなかったため、逮捕(la detención)された女性のニュースです。

逮捕されたのは27歳の女性で、拘置所(el calabozo)で一晩過ごして釈放(soltar)されました。

ビデオレンタル店(el Video Club)の店主が、メディアの注目(la atención)を浴びすぎたことを原因に、訴訟を取り下げています(retirar la denuncia)。

メディアの注目を浴びたら、レンタルビデオ店も繁盛(funcionar bien)していいのでは？と思いましたが、すでにこのお店は閉店しているようで、注目を浴びてもメリット(beneficio)がなかったのでしょうね。

気になるのは、7年間も返却せずに大事に見ていた映画のタイトルですね。(多分返し忘れと思いつつ）

ジェニファー・ロペスとジェーン・フォンダ主演の「Monster in Law」（ウエディング宣言）だそうです。

スペインでもテレビで何度も放映(emitir)されているので、私も見たことがありますが、ドタバタ恋愛コメディといったところです。

スペイン語では「Una Suegra de Cuidado」(アブナイ姑）となっています。

ジェーン・フォンダが嫌味(desagradable)で神経質な(neurótica)姑の役をやっていて、キレ具合の演技が注目の一本です。

9年分の延滞料金はいくら？

さて、9年間レンタルビデオを返却せずにいると、延滞料金（el pago de atrasos en devolción)は一体いくら(cuánto)になるのでしょう。

日本でメジャーなレンタルビデオ店での延滞料金は、１日300円となっています。

300円×7年間=766500円！

ビデオ店の店主、7年間も請求(pedir)せずにいるから、お店潰れちゃったのかもしれませんね。

でも、最近は延滞料金請求については違法性も指摘されているようです。

レンタルビデオ本体の価格を大幅に上回る(superar)ような料金請求をされたら、すぐに払わずに減額交渉(la negociación de reducción del pago)をしてみましょう。

一番いいのは、すぐ返すことですね！

レンタルビデオも素早くキャッチ・アンド・リリース！
（それって、見ずに店に返すことになるのでは？）


それでは、今日のスペイン語フレーズに行きましょう。

Una mujer de Carolina del Sur ha sido denunciada por no haber devuelto la película de un Videoclub durante 7 años .

うな　むへーる　で　かろりな　でる　すーる　あ　しど　でぬんしあだ　ぽる　のー
あべーる　でぶえると　ら　ぺりくら　で　うん　びでおくるぶ　どぅらんて　しえて　あにょす

↑サウスカロライナ州に住む女性が、7年間ビデオレンタル店から借りた映画を返さずに訴えられました。

教員免許なしで15年間授業をしていた中学教師

無免許でどきどきの15年間

東大阪市立の中学校(el colegio secundario)で、教員免許を持たない男性教師(el profesor)が、15年間教えていたというニュースです。

この偽教師(el profesor falso)は採用当時、友人から借りた教員免許を偽造して(falsificar)提出していました。

1月の免許更新(la renovación de título de maestro)の際に、偽免許がバレて(descubrirse)しまったこの男性は、「いつばれるかとドキドキしていた」と話しています。

アメリカ宝くじで史上６番目の高額当選額出る

米宝くじの驚愕高額当選額

アメリカはフロリダ州で、一等当選賞金額４億ドル（約４０７億４０００万円）の当選者(el ganador)が出ました。

この当選額(el premio)はアメリカ宝くじ史上６番目(el sexto)に高額(la mayor cantidad)ということで、全米が羨ましがって泣いたニュースです。

宇多田ヒカルさんは生粋の日本人と結婚したかった？！

宇多田さんラジオで自ら再婚を語る

宇多田ヒカルさんが唯一レギュラー出演しているラジオ番組(el programa de radio)で、初めて自身の再婚について語っています。

国際結婚(el matrimonio mixto)をしたという感覚はなく、知り合ってしっくりきた人が、たまたま日本人ではなかったと語っています。 

嫌いな芸能人夫婦ランキング発表

３０歳以上の既婚女性が嫌う芸能人夫婦

女性週刊誌（la revista femenina semanal)が３０歳以上の既婚女性(la mujer casada)を対象に、嫌いな芸能人夫婦のアンケート(la encuesta)を実施したニュースです。

堂々の金メダル(la medalla de oro)は、
４５歳の年の差婚で話題になった、
加藤茶さん（７０）と加藤綾菜さん（２５）ご夫婦です。

７０歳以上の既婚男性がアンケート対象だったら、
好感度ナンバーワン夫婦になっていたのではと思うだけに、統計データー(el dato de estadística)の怪しさ爆発の結果(el resultado)ですが、面白いので見ていきましょう。

ユージさんいきなり2児のパパの謎

いきなり2児の父になる可能性を検証

モデル・テレビタレントとして活躍中のユージさんが、
バレンタインデーに婚姻届(el registro de matrimonio)を出したというニュースです。

各ニュースサイトに「いきなり2児の父に！」の見出し(el titular))が踊っていますが、
いきなり2児の父になるとはどういう状況(la circunstancia)なのか、かなり謎です。

絶食６年目のダイオウグソクムシが亡くなった

人気だった絶食ダイオウグソクムシ

三重県鳥羽市の鳥羽水族館で飼育(criar)されていた　食事をしないで生きていると話題(noticia)になっていた「ダイオウグソクムシ」。

バレンタインデー(el día de San Valentín)の昨日、絶食6年目にして亡くなったというニュースです。

失敗パーマで美容院訴えられる

チリチリパーマで結婚式が台無しに

パーマ(la permanente)が失敗(salir mal)して思っていた姿で結婚式ができなかったと、高松市の女性が県内の美容室(la peluquería)を訴えているニュースです。
美容院の経営者(el dueño)に対し、約４９０万円の損害賠償(la indemnización)を求めています。

宇多田ヒカルさんと婚約者がファンへメッセージ

宇多田ヒカルさんの婚約者はこんな人

宇多田ヒカルさんの突然(inesperado)の婚約発表(el anuncio de compromiso de boda)に、驚かれたファンも多いことでしょう。

今までお相手がイタリア人(el italiano)というだけで、出会い(el encuentro)から結婚までの経緯(el proceso)も詳しく語っていませんでした。

再ブレークの坂上忍がタモリの後任に大抜擢

再ブレークのきっかけは毒舌

バラエティ番組(el magazine)などで、歯に衣着せぬ物言い(franqueza)で人気を集めている坂上忍さんが、
「笑っていいとも！」の後番組で月曜担当のメーン司会(el presentador principal)に抜擢されたというニュースです。

ふなっしー台湾でのイベントで大反響（追記あり）

ふなっしーの意外な中身？！

今や言わずと知れた、謎の妖精梨の妖精(la hada de pera)ふなっしー。
以前から海外進出(ampliación hacia extranjeros)の野望を公言していたふなっしーですが、2月6日に台湾は台北で行われた漫画・アニメイベント(el evento de manga-dibujos animados)に出演し、その野望を着々と実現(realizar)中のようです。

きのこの山派？たけのこの里派？

好みで年齢層までわかるお菓子

「きのこの山」と「たけのこの里」、あなたはどちらがお好き（cúal te gusta?)でしょう？
私は「きのこの山」派です！と言うか、、、「たけのこの里」食べたことないんですよね(^^ゞ

保護された超肥満猫の名前が泣ける！

米アリゾナ州で16,3キロの超肥満猫が保護

4歳にして16,3キロの巨漢(el obeso)になってしまった猫（el gato)が、保護されて話題になっています。

診察した獣医(el veterinario)によると、その体長なら5,5キロ程度が理想体重(el peso ideal)だそうなので、３倍(tres veces)も太っている(gordo)ということに！このままでは早死(morir prematuramente)してしまう可能性もあり、動物保護施設(el centro de protección de animales)でダイエットをするそうです。

ディカプリオがお寿司の食べ過ぎで具合悪くなった？！

ディカプリオが来日会見で暴露

レオナルド・ディカプリオが、制作・主演映画した「ウルフ・オブ・ウォールストリート」(El lobo de Wall Street)の宣伝(presentar)のため、来日しました。

ディカプリオにとっては、9度目(la novena vez)の来日でもあり、大の日本びいきでも有名です。

そんなディカプリオが会見中に共演(co-protagonista)のジョナ・ヒルに、撮影中の裏話を暴露(revelar)されていました。

スペインのテニスの王子・ナダルの恋人って？

世界男子テニス・ランキング一位のナダル

ラファエル・ナダル（Rafael Nadal)は、全豪オープンテニス男子シングルス決勝(la final del Abierto de Australia)で惜しくもスタニスラス・ワウリンカに敗れて(perder)しまいましたね。

左打ちの彼の左手の平には生傷(la llaga)ができていて、痛々しかった(doloroso)ですね。
それに、腰の痛み(el dolor de epalda)も重なってしまい、決してベストコンディションではなっかったナダル。

元AKB秋元才加さん極貧幼少時代を告白！

秋元さんの幼少時代が可哀想すぎる

元AKB秋元才加さんは、2006年に『第二期AKB48追加メンバーオーディション』に合格(aprobar)してデビューして(debutar)2013年に卒業(graduar)しています。

日本とフィリピンのハーフ(el mestizo)で、高身長でスタイル抜群、英会話が得意のそんな彼女が。。。

幼い頃から父親が無職で（今現在も無職で、酔って電柱にぶつかって入院中(estar ingresado)とのこと！

電気・ガスを止められて冬でも水風呂だったなど、極貧ぶり(el estado de miseria)を明るく語っています。

ベイブ・ルースの懐中時計が競売に！

ベイ・ブルースの懐中時計が高額落札予想


米大リーグで大活躍をしたベイブ・ルースの懐中時計が、ニューヨークで競売(la subasta)にかけられるというニュースです。
１００万ドル（約１億０２００万円）以上の落札額が予想されていて、注目(la atención)を集めています。

マンU香川がスペインＡマドリードに移籍か？

マンU香川真司さんスペインリーグ入り？！

マンチェスターＵの日本代表ＭＦ香川真司さんに、スペインのアトレティコ・マドリードが興味(el interés)を示しているニュースです。
昨年にもＡマドリードは香川選手に興味を示していたので、今回は契約実現の可能性も高そうですね。

問題はマンＵが要求する移籍金(el pago de traspaso)を、
Ａマドリードが用意できるかどうか。。。

森高千里さんおばさんになっても高額商品ヒット！

劣らぬ人気と美貌！

森高千里さんの、昨年９月に発売した２５周年記念完全生産限定ＢＯＸ「森高ランド・ツアー」が大ヒットとのニュースです。

なんと、この限定ボックスはＤＶＤなど5枚セットで１万９８００円。
それが５０００セット以上の売上となり、それを感謝して２月にサイン会を開催予定です。

直木賞作家坂東眞砂子さん死去

がん治療中の坂東眞砂子さん死去

『山妣』や『曼荼羅道』などの作品(la obra)で知られる、直木賞作家の坂東眞砂子さんがお亡くなりになられました。

生まれ故郷(la tierra natal)の高知で舌がんの治療中だったようです。

陣内智則さん二股疑惑をアッコさんの前で否定！

二股疑惑をきっぱり否定！

陣内智則さんは、現代のモテ男ですね！

女優さん(la actriz)にモデルさん(la modelo)女子アナさん(la presentadora de la noticia)と、男性のあこがれの職種の女性（全て美女）と、
結婚・お付き合いしていますもんね。

陣内智則さんは、『アッコにおまかせ！』に生出演の際に、二股疑惑をきっぱり否定していましたが、現代のモテ男らしく、二股(※salir con dos chic@s a la vez)していてもしていなくても、否定なんかしなくてもいいのでは？



。。。なんて、思ったのは内緒です。


陣内さんは『アッコにおまかせ！』の番組の中で、東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将大投手が米大リーグ・ヤンキースへの移籍決定の話題に触れて、

「生まれ変わったら、マー君になりたい」とコメントしていました。


私は、「生まれ変わったら、陣内さんになりたい」とコメントをしたいと思います。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。



今回のスペイン語フレーズに行ってみましょう！

Quiero ser un chico popular en la próxima vida.

きえろ　せーる　うん　ちこ　ぽぷらる　えん　ら　ぷろきしも　びだ

来世はモテ男になりて～～～



モテ女になりたい場合は、un chico　を una chica（うな　ちか）にして下さい。


※スペイン語は女性名詞・男性名詞がありますね。
男女両方を指す場合、一般的な見出しや会話では、男性名詞が使われます。
でも最近は男女平等の動きのため、女性名詞も加えて呼びかけるケースをよく見かるようになりました。

文章でもその動きがあって、「los chicos y las chicas」（男の子達と女の子達）と書くところを、併せて「los chic@s」なんて書いていますね。

もちろん、くだけた雰囲気の文章のときですね。

マー君の奥様里田まいさんは西村京太郎好き！

里田まいさんの意外なリラックス法

ご主人のマー君の移籍(el traspaso)にともなって、里田まいさんが自身のブログに応援への感謝(el agradecimiento)を綴っていらっしゃいます♪

良い奥様(la esposa ejemplar)やぁ～～～

清水アキラさんの卒婚って？

清水アキラさん離婚？？

モノマネ（el imitador←ものまねする人)で有名な清水アキラさんが、『卒婚』発言(la declaración)をして騒がれているようです。

『卒婚』って、離婚ということ？？おしどり夫婦で有名だったのに！！

フォアグラ弁当が販売中止になった！

消費者クレームで発売禁止

某ファミレスで販売予定(el previsto de la venta)だった『フォアグラ弁当』が、急遽販売中止になったようです。

ニュースタイトルだけを見て、「フォアグラ(el paté de hígado de pato)って高いから、採算取れなさそうだから中止したのかなぁ～」

と思ったのは、実は私です！

北川景子さんと高畑淳子さんが親戚だった！

言われてみればよく似てる！

 
北川景子さんと高畑淳子さんさんが親戚(el pariente)だったなんて！

と驚いてみたんですけど。。。


すみませんっ、高畑淳子さんを存じ上げません　m(_ _;)m

沖縄の夜空に未確認飛行物体（UFO)出現か？！

ワ　レ　ワ　レ　ハ　ウ　チュウ　ジ　ン　ダーーー

UFOが沖縄に出現(la aparición)したとのこと！

お湯かけて、蓋をして、数分待って、流し(el fregadero)お湯を捨てようとしたら、
 蓋が外れてUFOの中身がおジャーーーーーーーん。。。涙

そんな経験(la experiencia)のある私です！（同士求む）

炬燵でみかんを食べなくなったなんて！

炬燵でみかんは平成人にはわからない！

炬燵でみかんを食べる光景が、すっかり見られなくなっているというニュースです！
みかんのない炬燵なんて、まるでクリー○を入れないコーヒーなのでは？（古っ）
炬燵でみかんを食べない日本人なんて、実はドイツ人なのでは？（インド人も可）

はじめの挨拶・一緒にスペイン語に親しんでいきましょう

はじめまして、マーコです。
スペイン語は思ったよりも多くの人に世界中で話されている言語で、
英語・中国語の次に利用者数が多い、第三の言語とも呼ばれています。
　
話されている国はスペインをはじめ、メキシコ・コロンビア・アルゼンチン・ペルーなどなど、その数は約20カ国！

そんなスペイン語に興味を持ってみませんか？
教科書のスペイン語はなんだかつまらないものです。。。

話題のニュースを読みながら、こんな話題はスペイン語ではなんというのかな？
を一緒に考えて、楽しくスペイン語に親しんでいけたらいいです。

気楽～に毎日簡単なスペイン語フレーズを入れながら、
話題のニュースをチェックしていきたいと思います。


一緒に楽しくペイン語に親しんでいきましょう！

コメントも大歓迎です♪
どうぞよろしくお願いいたします！

マーコ